doLogIn=Anmelden
doRegister=Registrieren
doCancel=Abbrechen
doSubmit=Absenden
doYes=Ja
doNo=Nein
doAccept=Accept
doDecline=Decline
doContinue=Continue
doForgotPassword=Passwort vergessen?
doClickHere=hier klicken
doImpersonate=Impersonate
kerberosNotConfigured=Kerberos Not Configured
kerberosNotConfiguredTitle=Kerberos Not Configured
bypassKerberos=Your browser is not set up for Kerberos login. Please click continue to login in through other means
kerberosNotSetUp=Kerberos is not set up. You cannot login.
recaptchaFailed=Invalid Recaptcha
recaptchaNotConfigured=Recaptcha is required, but not configured
consentDenied=Consent denied.
registerWithTitle=Registrierung bei {0}
registerWithTitleHtml=Registrierung bei <strong>{0}</strong>
loginTitle=Anmeldung bei {0}
loginTitleHtml=Anmeldung bei <strong>{0}</strong>
loginOauthTitle=
loginOauthTitleHtml=Tempor\u00E4rer zugriff auf <strong>{0}</strong> angefordert von <strong>{1}</strong>.
loginTotpTitle=Mobile Authentifizierung Einrichten
loginProfileTitle=Benutzerkonto Informationen aktualisieren
loginTimeout=You took too long to login. Login process starting from beginning.
impersonateTitle={0} Impersonate User
impersonateTitleHtml=<strong>{0}</strong> Impersonate User</strong>
unknownUser=Unknown user
realmChoice=Realm
oauthGrantTitle=OAuth gew\u00E4hren
oauthGrantTitleHtml=Tempor\u00E4rer zugriff auf <strong>{0}</strong> angefordert von
errorTitle=Es tut uns leid...
errorTitleHtml=Es tut uns leid...
emailVerifyTitle=E-Mail verifizieren
emailForgotTitle=Passwort vergessen?
updatePasswordTitle=Passwort aktualisieren
codeSuccessTitle=Erfolgreicher code
codeErrorTitle=Fehler code\: {0}
noAccount=Neuer Benutzer?
username=Benutzername
usernameOrEmail=Benutzername oder E-Mail
firstName=Vorname
givenName=Vorname
fullName=voller Name
lastName=Nachname
familyName=Nachname
email=E-Mail
password=Passwort
passwordConfirm=Passwort best\u00E4tigen
passwordNew=Neues Passwort
passwordNewConfirm=Neues Passwort best\u00E4tigen
rememberMe=Angemeldet bleiben
authenticatorCode=One-time Code
address=Adresse
street=Strasse
region=Staat, Provinz, Region
postal_code=PLZ
locality=Stadt oder Ortschaft
country=Land
emailVerified=E-Mail verifiziert
gssDelegationCredential=GSS delegierte Berechtigung
loginTotpStep1=Installieren Sie <a href="https://fedorahosted.org/freeotp/" target="_blank">FreeOTP</a> oder <a href="http://code.google.com/p/google-authenticator/" target="_blank">Google Authenticator</a> auf Ihrem Smartphone.
loginTotpStep2=\u00D6ffnen Sie die Applikation und scannen Sie den Barcode oder geben sie den Code ein.
loginTotpStep3=Geben Sie den One-time Code welcher die Applikation generiert hat ein und klicken Sie auf Absenden.
loginTotpOneTime=One-time Code
oauthGrantRequest=Wollen Sie diese Zugriffsreche gew\u00E4hren?
inResource=in
emailVerifyInstruction1=Ein E-Mail mit weitern Anweisungen wurde an Sie versendet.
emailVerifyInstruction2=Falls Sie kein E-Mail erhalten haben, dann k\u00F6nnen Sie
emailVerifyInstruction3=um ein neues E-Mail zu verschicken.
backToLogin=« Zur\u00FCck zur Anmeldung
backToApplication=« Zur\u00FCck zur Applikation
temporaryEmailCode=Temporary Email Code
emailInstruction=Geben Sie ihren Benutzernamen oder E-Mail Adresse ein und klicken Sie auf Absenden. Danach werden wir ihnen ein E-Mail mit weiteren Instruktionen zusenden.
validateResetEmailInstruction=You have just been sent an email. Clicking on the URL in the email will allow you to reset credentials and log in. Alternatively, you can manually enter in the temporary code provided in the email in the textbox to the left and hit submit.
copyCodeInstruction=Bitte kopieren sie den folgenden Code und f\u00FCgen ihn in die Applikation ein\:
personalInfo=Pers\u00F6nliche Informationen:
role_admin=Admin
role_realm-admin=Realm Admin
role_create-realm=Realm erstellen
role_view-realm=Realm ansehen
role_view-users=Benutzer ansehen
role_view-applications=Applicationen ansehen
role_view-clients=Clients ansehen
role_view-events=Events ansehen
role_view-identity-providers=Identity Providers ansehen
role_manage-realm=Realm verwalten
role_manage-users=Benutzer verwalten
role_manage-applications=Applikationen verwalten
role_manage-identity-providers=Identity Provider verwalten
role_manage-clients=Clients verwalten
role_manage-events=Events verwalten
role_view-profile=Profile ansehen
role_manage-account=Profile verwalten
invalidUserMessage=Ung\u00FCltiger Benutzername oder Passwort.
invalidEmailMessage=Ung\u00FCltige E-Mail Adresse.
accountDisabledMessage=Benutzerkonto ist gesperrt, bitte kontaktieren Sie den Admin.
accountTemporarilyDisabledMessage=Benutzerkonto ist tempor\u00E4r gesperrt, bitte kontaktieren Sie den Admin oder versuchen Sie es sp\u00E4ter noch einmal.
expiredCodeMessage=Zeit\u00FCberschreitung bei der Anmeldung. Bitter melden Sie sich erneut an.
missingFirstNameMessage=Bitte geben Sie einen Vornamen ein.
missingLastNameMessage=Bitte geben Sie einen Nachnamen ein.
missingEmailMessage=Bitte geben Sie eine E-Mail Adresse ein.
missingUsernameMessage=Bitte geben Sie einen Benutzernamen ein.
missingPasswordMessage=Bitte geben Sie ein Passwort ein.
missingTotpMessage=Bitte geben Sie den One-time Code ein.
notMatchPasswordMessage=Passw\u00F6rter sind nicht identisch.
invalidPasswordExistingMessage=Das aktuelle Passwort is ung\u00FCltig.
invalidPasswordConfirmMessage=Die Passwortbest\u00E4tigung ist nicht identisch.
invalidTotpMessage=Ung\u00FCltiger One-time Code.
usernameExistsMessage=Benutzername existiert bereits.
emailExistsMessage=E-Mail existiert bereits.
federatedIdentityEmailExistsMessage=Es existiert bereits ein Benutzer mit dieser E-Mail Adresse. Bitte melden Sie sich bei der Benutzerverwaltung an um das Benutzerkonto zu verkn\u00FCpfen.
federatedIdentityUsernameExistsMessage=Es existiert bereits ein Benutzer mit diesem Benutzernamen. Bitte melden Sie sich bei der Benutzerverwaltung an um das Benutzerkonto zu verkn\u00FCpfen.
configureTotpMessage=Sie m\u00FCssen eine Mobile Authentifizierung einrichten um das Benutzerkonto zu aktivieren.
updateProfileMessage=Sie m\u00FCssen ihr Benutzerkonto aktualisieren um das Benutzerkonto zu aktivieren.
updatePasswordMessage=Sie m\u00FCssen ihr Passwort \u00E4ndern um das Benutzerkonto zu aktivieren.
verifyEmailMessage=Sie m\u00FCssen ihre E-Mail Adresse verifizieren um das Benutzerkonto zu aktivieren.
emailSentMessage=Sie sollten in k\u00FCrze ein E-Mail mit weiteren Instruktionen erhalten.
emailSendErrorMessage=Das E-Mail konnte nicht versendet werden, bitte versuchen Sie es sp\u00E4ter nochmals.
accountUpdatedMessage=Ihr Benutzerkonto wurde aktualisiert.
accountPasswordUpdatedMessage=Ihr Passwort wurde aktualisiert.
noAccessMessage=Kein Zugriff
invalidPasswordMinLengthMessage=Ung\u00FCltiges Passwort\: minimum l\u00E4nge {0}.
invalidPasswordMinDigitsMessage=Ung\u00FCltiges Passwort\: muss mindestens {0} Zahl(en) beinhalten.
invalidPasswordMinLowerCaseCharsMessage=Ung\u00FCltiges Passwort\: muss mindestens {0} Kleinbuchstaben beinhalten.
invalidPasswordMinUpperCaseCharsMessage=Ung\u00FCltiges Passwort\: muss mindestens {0} Grossbuchstaben beinhalten.
invalidPasswordMinSpecialCharsMessage=Ung\u00FCltiges Passwort\: muss mindestens {0} Spezialzeichen beinhalten.
invalidPasswordNotUsernameMessage=Ung\u00FCltiges Passwort\: darf nicht gleich sein wie Benutzername.
invalidPasswordRegexPatternMessage=Ung\u00FCltiges Passwort\: nicht Regex-Muster (n) entsprechen.
invalidPasswordHistoryMessage=Ung\u00FCltiges Passwort\: darf nicht gleich einem der letzten {0} Passwortgeschichte.
failedToProcessResponseMessage=Konnte Response nicht verarbeiten.
httpsRequiredMessage=HTTPS erforderlich.
realmNotEnabledMessage=Realm nicht aktiviert.
invalidRequestMessage=Ung\u00FCltiger Request.
failedLogout=Logout failed
unknownLoginRequesterMessage=Ung\u00FCltiger login requester
loginRequesterNotEnabledMessage=Login requester nicht aktiviert.
bearerOnlyMessage=Bearer-only Applikationen k\u00F6nne sich nicht via Browser anmelden.
directGrantsOnlyMessage=Direct-grants-only Clients k\u00F6nne sich nicht via Browser anmelden.
invalidRedirectUriMessage=Ung\u00FCltige redirect uri.
unsupportedNameIdFormatMessage=Nicht unterst\u00FCtztes NameIDFormat.
invlidRequesterMessage=Ung\u00FCltiger requester.
registrationNotAllowedMessage=Registrierung nicht erlaubt.
resetCredentialNotAllowedMessage=Reset Credential not allowed
permissionNotApprovedMessage=Berechtigung nicht best\u00E4tigt.
noRelayStateInResponseMessage=Kein relay state in der Antwort von dem Identity Provider.
identityProviderAlreadyLinkedMessage=Die Identit\u00E4t welche von dem Identity Provider zur\u00FCckgegeben wurde, ist bereits mit einem anderen Benutzer verkn\u00FCpft.
insufficientPermissionMessage=Nicht gen\u00FCgend Rechte um die Identit\u00E4t zu verkn\u00FCpfen.
couldNotProceedWithAuthenticationRequestMessage=Konnte den Authentifizierungs Request nicht weiter verarbeiten.
couldNotObtainTokenMessage=Konnte kein token vom Identity Provider entnehmen.
unexpectedErrorRetrievingTokenMessage=Unerwarteter Fehler w\u00E4hrend dem Empfang des Token von dem Identity Provider.
unexpectedErrorHandlingResponseMessage=Unerwarteter Fehler w\u00E4hrend der Bearbeitung des Respons vom Identity Provider.
identityProviderAuthenticationFailedMessage=Authentifizierung Fehlgeschlagen. Konnte sich mit dem Identity Provider nicht authentifizieren.
couldNotSendAuthenticationRequestMessage=Konnte Authentifizierungs Request nicht an den Identity Provider schicken.
unexpectedErrorHandlingRequestMessage=Unerwarteter Fehler w\u00E4hrend der Bearbeitung des Requests zum Identity Provider.
invalidAccessCodeMessage=Ung\u00FCltiger Access-Code.
sessionNotActiveMessage=Session nicht aktiv.
unknownCodeMessage=Unbekannter Code, bitte melden Sie sich erneut \u00FCber die Applikation an.
invalidCodeMessage=Ung\u00FCltiger Code, bitte melden Sie sich erneut \u00FCber die Applikation an.
identityProviderUnexpectedErrorMessage=Unerwarteter Fehler w\u00E4hrend der Authentifizierung mit dem Identity Provider.
identityProviderNotFoundMessage=Konnte kein Identity Provider mit der Identit\u00E4t finden.
realmSupportsNoCredentialsMessage=Realm unterst\u00FCtzt keine Credential Typen.
identityProviderNotUniqueMessage=Realm unterst\u00FCtz mehrere Identity Providers.
invalidParameterMessage=Invalid parameter\: {0}
missingParameterMessage=Missing parameter\: {0}
clientNotFoundMessage=Client not found.
emailVerifiedMessage=Ihr E-Mail Adresse wurde erfolgreich verifiziert.
locale_de=Deutsch
locale_en=English
locale_it=Italian
locale_pt-BR=Portugu\u00EAs (Brasil)
locale_fr=Français