diff --git a/themes/src/main/resources/theme/base/email/messages/messages_fr.properties b/themes/src/main/resources/theme/base/email/messages/messages_fr.properties
index b7359d6..f8b2b97 100755
--- a/themes/src/main/resources/theme/base/email/messages/messages_fr.properties
+++ b/themes/src/main/resources/theme/base/email/messages/messages_fr.properties
@@ -1,12 +1,12 @@
emailVerificationSubject=V\u00e9rification du courriel
emailVerificationBody=Quelqu''un vient de cr\u00e9er un compte "{2}" avec votre courriel. Si c''est bien vous, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous afin de v\u00e9rifier votre adresse de courriel\n\n{0}\n\nCe lien expire dans {1} minute(s).\n\nSinon ignorer ce message.
-emailVerificationBodyHtml=<p>Quelqu''un a cr\u00e9er un compte "{2}" avec votre courriel. Si c''est bien vous, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous afin de v\u00e9rifier votre adresse de courriel</p><p><a href="{0}">{0}</a></p><p>Ce lien expire dans {1} minute(s).</p><p>Sinon veuillez ignorer ce message.</p>
+emailVerificationBodyHtml=<p>Quelqu''un vient de cr\u00e9er un compte "{2}" avec votre courriel. Si c''est bien vous, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous afin de v\u00e9rifier votre adresse de courriel</p><p><a href="{0}">{0}</a></p><p>Ce lien expire dans {1} minute(s).</p><p>Sinon veuillez ignorer ce message.</p>
passwordResetSubject=R\u00e9initialiser le mot de passe
passwordResetBody=Quelqu''un vient de demander une r\u00e9initialisation de mot de passe pour votre compte {2}. Si c''est bien vous, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour le mettre \u00e0 jour .\n\n{0}\n\nCe lien expire dans {1} minute(s).\n\nSinon ignorer ce message, aucun changement ne sera effectu\u00e9 sur votre compte.
-passwordResetBodyHtml=<p>Quelqu''un vient de demander une reinitialisation de mot de passe pour votre compte {2}. Si c''est bien vous, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour le mettre \u00e0 jour.</p><p><a href="{0}">{0}</a></p><p>Ce lien expire dans {1} minute(s).</p><p>Sinon ignorer ce message, aucun changement ne sera effectu\u00e9 sur votre compte.</p>
+passwordResetBodyHtml=<p>Quelqu''un vient de demander une r\u00e9initialisation de mot de passe pour votre compte {2}. Si c''est bien vous, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour le mettre \u00e0 jour.</p><p><a href="{0}">{0}</a></p><p>Ce lien expire dans {1} minute(s).</p><p>Sinon ignorer ce message, aucun changement ne sera effectu\u00e9 sur votre compte.</p>
executeActionsSubject=Mettre \u00e0 jour votre compte
-executeActionsBody=Votre administrateur vient de demander une mise \u00e0 jour de votre compte {2}. Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous afin commencer le processus.\n\n{0}\n\nCe lien expire dans {1} minute(s).\n\nSi vous n''\u00eates pas au courant de cette requ\u00eate, ignorer ce message, aucun changement ne sera effectu\u00e9 sur votre compte.
-executeActionsBodyHtml=<p>Votre administrateur vient de demander une mise \u00e0 jour de votre compte {2}. Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous afin commencer le processus.</p><p><a href="{0}">{0}</a></p><p>Ce lien expire dans {1} minute(s).</p><p>Si vous n''\u00eates pas au courant de cette requ\u00eate, ignorer ce message, aucun changement ne sera effectu\u00e9 sur votre compte.</p>
+executeActionsBody=Votre administrateur vient de demander une mise \u00e0 jour de votre compte {2}. Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous afin de commencer le processus.\n\n{0}\n\nCe lien expire dans {1} minute(s).\n\nSi vous n''\u00eates pas au courant de cette requ\u00eate, ignorer ce message, aucun changement ne sera effectu\u00e9 sur votre compte.
+executeActionsBodyHtml=<p>Votre administrateur vient de demander une mise \u00e0 jour de votre compte {2}. Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous afin de commencer le processus.</p><p><a href="{0}">{0}</a></p><p>Ce lien expire dans {1} minute(s).</p><p>Si vous n''\u00eates pas au courant de cette requ\u00eate, ignorer ce message, aucun changement ne sera effectu\u00e9 sur votre compte.</p>
eventLoginErrorSubject=Erreur de connexion
eventLoginErrorBody=Une tentative de connexion a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9e sur votre compte sur {0} depuis {1}. Si ce n''est pas vous, veuillez contacter votre administrateur.
eventLoginErrorBodyHtml=<p>Une tentative de connexion a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9e sur votre compte sur {0} depuis {1}. Si ce n''est pas vous, veuillez contacter votre administrateur.</p>
@@ -15,7 +15,7 @@ eventRemoveTotpBody=Le TOTP a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 de votre compte {0} de
eventRemoveTotpBodyHtml=<p>Le TOTP a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 de votre compte {0} depuis {1}. Si ce n''est pas vous, veuillez contacter votre administrateur.</p>
eventUpdatePasswordSubject=Mise \u00e0 jour du mot de passe
eventUpdatePasswordBody=Votre mot de passe a chang\u00e9 pour votre compte {0} depuis {1}. Si ce n''est pas vous, veuillez contacter votre administrateur.
-eventUpdatePasswordBodyHtml=<p>Votre mot de passe \u00e0 chang\u00e9 pour votre compte {0} depuis {1}. Si ce n''est pas vous, veuillez contacter votre administrateur.</p>
+eventUpdatePasswordBodyHtml=<p>Votre mot de passe a chang\u00e9 pour votre compte {0} depuis {1}. Si ce n''est pas vous, veuillez contacter votre administrateur.</p>
eventUpdateTotpSubject=Mise \u00e0 jour du TOTP
eventUpdateTotpBody=Le TOTP a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour pour votre compte sur {0} depuis {1}. Si ce n''est pas vous, veuillez contacter votre administrateur.
eventUpdateTotpBodyHtml=<p>Le TOTP a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour pour votre compte sur {0} depuis {1}. Si ce n''est pas vous, veuillez contacter votre administrateur.</p>
diff --git a/themes/src/main/resources/theme/base/login/messages/messages_fr.properties b/themes/src/main/resources/theme/base/login/messages/messages_fr.properties
index 4321b23..885ea24 100755
--- a/themes/src/main/resources/theme/base/login/messages/messages_fr.properties
+++ b/themes/src/main/resources/theme/base/login/messages/messages_fr.properties
@@ -152,7 +152,7 @@ updatePasswordMessage=Vous devez changer votre mot de passe pour activer votre c
verifyEmailMessage=Vous devez v\u00e9rifier votre courriel pour activer votre compte.
linkIdpMessage=Vous devez v\u00e9rifier votre courriel pour lier votre compte avec {0}.
-emailSentMessage=Vous devriez recevoir rapidement un courriel avec de plus ample instructions.
+emailSentMessage=Vous devriez recevoir rapidement un courriel avec de plus amples instructions.
emailSendErrorMessage=Erreur lors de l''envoie du courriel, veuillez essayer plus tard.
accountUpdatedMessage=Votre compte a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour.
