diff --git a/shopizer/sm-shop/src/main/resources/database.properties b/shopizer/sm-shop/src/main/resources/database.properties
index 4f91037..b6709a3 100755
--- a/shopizer/sm-shop/src/main/resources/database.properties
+++ b/shopizer/sm-shop/src/main/resources/database.properties
@@ -1,31 +1,31 @@
##
-## configuration base de donn�es
+## configuration base de données
##
#MYSQL
-db.jdbcUrl=jdbc:mysql://localhost:3306/SALESMANAGER?autoReconnect=true&useUnicode=true&characterEncoding=UTF-8
-db.user=carlito
-db.password=password
-hibernate.hbm2ddl.auto=update
-db.driverClass=com.mysql.jdbc.Driver
-hibernate.dialect=org.hibernate.dialect.MySQL5InnoDBDialect
-db.preferredTestQuery=SELECT 1
-db.schema=SALESMANAGER
-
-#H2
-#db.jdbcUrl=jdbc\:h2\:file\:SALESMANAGER;AUTOCOMMIT=OFF;INIT\=CREATE SCHEMA IF NOT EXISTS SALESMANAGER
-#db.user=test
+#db.jdbcUrl=jdbc:mysql://localhost:3306/SALESMANAGER?autoReconnect=true&useUnicode=true&characterEncoding=UTF-8
+#db.user=user
#db.password=password
-#db.driverClass=org.h2.Driver
-#hibernate.dialect=org.hibernate.dialect.H2Dialect
+#hibernate.hbm2ddl.auto=update
+#db.driverClass=com.mysql.jdbc.Driver
+#hibernate.dialect=org.hibernate.dialect.MySQL5InnoDBDialect
#db.preferredTestQuery=SELECT 1
#db.schema=SALESMANAGER
-#hibernate.hbm2ddl.auto=update
+
+#H2
+db.jdbcUrl=jdbc\:h2\:file\:SALESMANAGER;AUTOCOMMIT=OFF;INIT\=CREATE SCHEMA IF NOT EXISTS SALESMANAGER
+db.user=test
+db.password=password
+db.driverClass=org.h2.Driver
+hibernate.dialect=org.hibernate.dialect.H2Dialect
+db.preferredTestQuery=SELECT 1
+db.schema=SALESMANAGER
+hibernate.hbm2ddl.auto=update
##
-## configuration pooling base de donn�es
+## configuration pooling base de données
##
db.initialPoolSize=10
db.minPoolSize=5
-db.maxPoolSize=50
\ No newline at end of file
+db.maxPoolSize=50
