diff --git a/sm-shop/src/main/resources/bundles/payment_ru.properties b/sm-shop/src/main/resources/bundles/payment_ru.properties
new file mode 100644
index 0000000..357578c
--- /dev/null
+++ b/sm-shop/src/main/resources/bundles/payment_ru.properties
@@ -0,0 +1,59 @@
+payment.not.configured=Способы оплаты не настроены
+
+
+payment.type.MONEYORDER=Перевод денег
+payment.type.PAYPAL=PayPal
+payment.type.CREDITCARD=Кредитная карта
+payment.type.STRIPE=Кредитная карта
+payment.type.BRAINTREE=Кредитная карта
+
+label.payment.moneyorder.usemoneyorder=Использовать перевод денег
+
+module.payment.paypal=PayPal
+module.payment.beanstream=Beanstream
+module.payment.authorizenet=Authorize Net
+module.payment.moneyorder=Перевод денег
+module.payment.paypal-express-checkout=PayPal экспресс оплата
+module.payment.stripe=Stripe
+module.payment.braintree=Braintree
+
+
+module.payment.transactiontype=Тип транзакции
+module.payment.transactiontype.preauth=Преавторизация
+module.payment.transactiontype.capture=Захват
+module.payment.transactiontype.sale=Продажа
+module.payment.transactiontype.refund=Возврат
+
+#PayPal
+module.payment.paypal-express-checkout.userid=PayPal API имя пользователя
+module.payment.paypal-express-checkout.apikey=PayPal API пароль
+module.payment.paypal-express-checkout.signature=PayPal API подпись
+module.payment.paypal-express-checkout.applicationid=PayPal id приложения
+module.payment.paypal-express-checkout.note=Следуйте указанным здесь инструкциям, чтобы создать аккаунт PayPal API имя пользователя, пароль и подпись (https://developer.paypal.com/docs/classic/api/apiCredentials/#creating-classic-api-credentials)
+
+
+
+#paypal rest
+module,payment.paypal.clientId=PayPal clientId
+module,payment.paypal.secret=PayPal secret
+module.payment.paypal.note=Create a PayPal seller account (www.paypal.com). Once completed, login to PayPal developer website (https://developer.paypal.com/webapps/developer/index) using your PayPal seller credentials. Click Applications on the upper nav bar to access the My Applications page. Click on Create App button, this action will provide your client id and secret keys.
+module.payment.paypal.message.clientId=PayPal clientId is required
+module.payment.paypal.message.secret=PayPal secret is required
+
+module.payment.paypal.message.identifier=PayPal API user name required
+module.payment.paypal.message.api=PayPal API user name required
+module.payment.paypal.message.password=PayPal API password required
+module.payment.paypal.message.signature=PayPal API signature required
+
+#Beanstream
+module.payment.beanstream.merchantid=Merchant id
+module.payment.beanstream.username=User name
+module.payment.beanstream.password=Password
+
+module.payment.beanstream.message.merchantid=Merchant id required
+module.payment.beanstream.message.username=Username is required
+module.payment.beanstream.message.password=Password is required
+
+#Moneyorder
+module.payment.moneyorder.adress=Cheque to be made to this address
+module.payment.moneyorder.message.address=Address is required
\ No newline at end of file
diff --git a/sm-shop/src/main/resources/bundles/shipping_ru.properties b/sm-shop/src/main/resources/bundles/shipping_ru.properties
new file mode 100644
index 0000000..65d1696
--- /dev/null
+++ b/sm-shop/src/main/resources/bundles/shipping_ru.properties
@@ -0,0 +1,145 @@
+NO_SHIPPING_MODULE_CONFIGURED=Способ доставки не настроен
+
+module.shipping.canadapost=Canada Post
+module.shipping.ups=UPS
+module.shipping.usps=United States Postal Service
+module.shipping.fedex=Fedex
+module.shipping.weightBased=Доставка основанная на весе
+module.shipping.customQuotesRules=Доставка от {0}
+module.shipping.storePickUp=Самовывоз
+module.shipping.priceByDistance=Доставка от {0}
+
+module.shipping.storePickUp.note=Эта опция позволяет забронировать ваш товар и забрать её самому из магазина. Эта опция также предлагается, когда нет других возможных способ получения товара.
+
+#custom
+module.shipping.customQuotesRules.title=Создайте ваши собственные правила доставки
+module.shipping.customQuotesRules.text=Создать свою таблицу с правилами доставки. Ваша таблица по изменению таблицы оценки доставки может быть изменена в sm-core/src/main/resources/rules/shipping-custom-rules.xls
+
+#custom
+module.shipping.priceByDistance.title=Создайте вашу собственную стоимость доставки, основанную на расстоянии
+module.shipping.priceByDistance.text=Измените цену доставки (в киолометрах). Требует калькулятор по расчёту расстояния.
+
+module.shipping.canada=Canada
+module.shipping.usa=United states
+module.shipping.international=International
+
+
+
+#Canada Post
+module.shipping.canadapost.identifier=Canada Post identifier (CPC number)
+module.shipping.canadapost.username=Canada Post user name (first part of the API key before semi column)
+module.shipping.canadapost.password=Canada Post password (second part of the API key after semi column)
+module.shipping.canadapost.apikey=Canada Post API key
+module.shipping.canadapost.packages=Package type
+module.shipping.canadapost.services=Services to be rated
+module.shipping.canadapost.message.identifier=Canada Post identifier required
+module.shipping.canadapost.message.username=Canada Post user name required
+module.shipping.canadapost.message.password=Canada Post password required
+module.shipping.canadapost.message.apikey=Canada Post API key required
+
+module.shipping.canadapost.DOM.RP=Regular Parcel
+module.shipping.canadapost.DOM.EP=Expedited Parcel
+module.shipping.canadapost.DOM.XP=Xpresspost
+module.shipping.canadapost.DOM.XP.CERT=Xpresspost Certified
+module.shipping.canadapost.DOM.PC=Priority
+module.shipping.canadapost.DOM.DT=Delivered Tonight
+module.shipping.canadapost.DOM.LIB=Library Books
+
+module.shipping.canadapost.USA.EP=Expedited Parcel USA
+module.shipping.canadapost.USA.PW.ENV=Priority Worldwide Envelope USA
+module.shipping.canadapost.USA.PW.PAK=Priority Worldwide pak USA
+module.shipping.canadapost.USA.PW.PARCEL=Priority Worldwide Parcel USA
+module.shipping.canadapost.USA.SP.AIR=Small Packet USA Air
+module.shipping.canadapost.USA.TP=Tracked Packet - USA
+module.shipping.canadapost.USA.TP.LVM=Tracked Packet - USA - (LVM - large volume mailers)
+module.shipping.canadapost.USA.XP=Xpresspost USA
+
+
+module.shipping.canadapost.INT.XP=Xpresspost International
+module.shipping.canadapost.INT.IP.AIR=International Parcel Air
+module.shipping.canadapost.INT.IP.SURF=International Parcel Surface
+module.shipping.canadapost.INT.PW.ENV=Priority Worldwide Envelope International
+module.shipping.canadapost.INT.PW.PAK=Priority Worldwide pak International
+module.shipping.canadapost.INT.PW.PARCEL=Priority Worldwide parcel International
+module.shipping.canadapost.INT.SP.AIR=Small Packet International Air
+module.shipping.canadapost.INT.SP.SURF=Small Packet International Surface
+module.shipping.canadapost.INT.TP=Tracked Packet - International
+
+
+#USPS
+module.shipping.usps.identifier=USPS account identifier
+module.shipping.usps.packages=Package type
+module.shipping.usps.shippingmethods=Select up to 3 shipping methods
+module.shipping.usps.message.identifier=USPS account identifier required
+module.shipping.usps.message.packages=You must select one package type
+
+
+module.shipping.usps.package.01=Variable
+module.shipping.usps.package.02=Flat Rate Box
+module.shipping.usps.package.03=Flat Rate Envelope
+module.shipping.usps.package.04=Rectangular
+module.shipping.usps.package.05=Non Rectangular
+module.shipping.usps.package.06=LG Flat Rate Box
+
+module.shipping.usps.package.07=Envelope
+module.shipping.usps.package.08=Package
+
+module.shipping.usps.method.01=First-Class Mail
+module.shipping.usps.method.02=Priority Mail
+module.shipping.usps.method.03=Express Mail
+module.shipping.usps.method.04=Express SH
+module.shipping.usps.method.05=Express HFP
+module.shipping.usps.method.06=BPM
+module.shipping.usps.method.07=Parcel Post
+
+#UPS
+module.shipping.ups.identifier=UPS access key
+module.shipping.ups.userid=User ID
+module.shipping.ups.password=Password
+module.shipping.ups.packages=Package type
+module.shipping.ups.shippingmethods=Select a shipping method
+module.shipping.ups.message.identifier=UPS account identifier required
+module.shipping.ups.message.packages=You must select one package type
+
+
+
+module.shipping.ups.package.02=Customer Package
+module.shipping.ups.packagel.01=UPS Letter
+module.shipping.ups.package.03=UPS Tube
+module.shipping.ups.package.04=UPS Pak
+module.shipping.ups.package.21=UPS Express Box
+module.shipping.ups.package.24=UPS 25kg Box
+module.shipping.ups.package.10=UPS 10kg box
+module.shipping.ups.package.25=Unknown
+
+
+
+
+module.shipping.ups.method.01=UPS Next Day Air
+module.shipping.ups.method.02=UPS Second Day Air
+module.shipping.ups.method.03=UPS Ground
+module.shipping.ups.method.07=UPS Worldwide Express
+module.shipping.ups.method.08=UPS Worldwide Expedited
+module.shipping.ups.method.11=UPS Standard
+module.shipping.ups.method.12=UPS Three-Day Select
+module.shipping.ups.method.13=UPS Next Day Air Saver
+module.shipping.ups.method.14=UPS Next Day Air Early A.M.
+module.shipping.ups.method.54=UPS Worldwide Express Plus
+module.shipping.ups.method.59=UPS Second Day Air A.M.
+module.shipping.ups.method.65=UPS Saver
+
+#module.shipping.ups.method.68=UPS Express
+#module.shipping.ups.method.69=UPS Worldwide Expedited
+#module.shipping.ups.method.70=UPS Standard
+#module.shipping.ups.method.71=UPS Worldwide Express Plus
+#module.shipping.ups.method.72=UPS Saver
+module.shipping.ups.method=Способы доставки UPS
+module.shipping.ups.method.select=Выберите метод доставки UPS
+module.shipping.ups.method.unselect=Позвольте UPS предложить все возможные методы доставки
+
+
+#store pick up
+module.shipping.storePickUp.address=Адрес получения заказа
+module.shipping.storePickUp.address.message=Адрес получения заказа обязателен к заполнению
+module.shipping.storePickUp.price=Цена за получение товара из магазина (обычно 0)
+module.shipping.storePickUp.price.message=Цена за получение товара из магазина обязательна (в числах)
\ No newline at end of file
